本书以本土化理论视角对面向海外的中国电视剧的生产与传播的整体状况进行历时性梳理，提出中国类型电视剧的兴起是本土化进程在内容生产中的体现；并从中国电视剧进出口贸易的经济分析着手进行海外受众的区域性分类研究，以期对促进中国电视剧的海外传播实践有所启示。在与本土的博弈之中，如何取舍，成为实质性的问题，我国政府提出的人类命运共同体为这一难题提供了方向性答案。