近二十年来，袁庆丰教授专注于1949年后外国电影在中国大陆的放映与传播研究，本书是作者的论文自选集，所选论文以个案读解形式深度分析1949年后进入中国大陆公映的外国电影，将1999年前译制引进并引发重大反响的多部外国电影做了逐一研讨，认为外国电影在中国的传播历史和文化影响，几十年来与观众的世俗生活和审美理念存在着多方位的互动。限于篇幅，本书仅选取了苏联、阿尔巴尼亚、罗马尼亚、南斯拉夫、朝鲜、越南、日本、印度和美国九个国家的代表性影片予以读解。