《日语焦点助词之研究》是《日语强调助词之研究》（日文版，世界图书出版公司2013年版）的中文译著。
　　《日语焦点助词之研究》用“语法化”（Grammaticalization）理论，通过相隔100年时间段的日本明治时期和当代之比较，诠释了日语中表示强调意义的など，なんぞ，なぞ，なんか，なんて等助词的意义功能及变化。加之文体（口语体、文章体）因素也伴随其中，など，なんぞ，なぞ，なんか，なんて共同谱写了“语法化”在日语中的新篇章。