本书基于跨学科视角建设现代汉语外来词数据库，包括外来词研究文献语料库、外来词词典信息数据库、超大型的外来词语料库，将大数据、复杂动态系统、可供性语言环境和交际主体的认知负荷作为理论基础，采用定性研究和定量研究相结合、共时研究和历时研究相结合、语料库语言学、社会语言学、话语分析和跨学科等研究方法，从不同视角对现代汉语外来词系统借用演变的复杂因素、方式、途径和模式等进行动态分析，并构建一个现代汉语外来词借用模式。本书将外来词借用模式应用于语言学的研究热点，现代汉语外来词研究可用于指导外来词词典编纂，词典中各个词条记录了中国社会的发展变化，可为社会学和词汇学研究提供重要的研究参考。重视现代汉语外来词的研究，不仅有助于了解汉语发展的历程，也有助于探究汉民族的中外交流史。