当今世界各国拥有的一个共同特征是电视、电影、网络视频、电脑与多媒体技术等提供的视觉图像资源越来越丰富，而相比之下，文字阅读在人们日常生活中所占的比例则越来越缩小。无论是人类文明发展的历史还是当代教育学与心理学的研究都证明：对儿童身心的健康成长、智力开发和学习而言，独立而广泛的文字阅读与思考都具有至关重要的意义。显然，在当前视觉图像越来越丰富的社会环境中，培养儿童的文字阅读能力，包括使用英语等外语进行文字阅读的能力，具有越来越重要的意义。《北京大学儿童英语阅读文库・飞扬色彩》是一套适合3～14岁儿童读者的英语分级读物，图文并茂，犹如喜闻乐见的连环画，故事情节生动，内容丰富多彩，包括生活常识、科普知识：人际关系等诸多方面，寓教于愉快的阅读。这套读物的语言规范，叙述别致有趣、引人入胜，能够使读者在许多方面获得收益，是一套培养儿童英语文字阅读能力的优秀读物。
    这套读物原由澳大利亚汤姆逊出版公司出版，以母语为英语的儿童为读者对象，出版后旋即成为澳大利亚、加拿大和新西兰等国家的畅销读物，至今仍如此。北京大学出版社将该读物引进之后，针对我国儿童英语水平的基本状况、学习习惯以及心理特点，在保留原汁原味的英语内容的基础上提供了重点单词释义，有助于母语为中文的儿童读者轻而易举地进入读物中所创造的美好环境，轻松愉快地阅读，在阅读中获得知识和精神文化的熏陶。
    这套读物的文字风格也是丰富多彩，既有幽默风趣的叙事，儿童顽皮的口语词汇，也有讲解科普常识的简约文笔，仿佛是绚丽多彩的万花筒，可以让儿童读者初步感受和领略英语文字的风采。