当前位置：首页 > 休闲励志 - 汉文化经典外译：理论与实践 pdf电子版图书
汉文化经典外译：理论与实践 简介
《汉文化经典外译：理论与实践》从语言、文化与翻译的关系出发：
1）通过大量数据，梳理汉文化经典英译时汉文化缺失的表现形式，并分析造成缺失的原因；
2）结合典型案例，从历时和共时角度探讨译者个体意识形态、社会主流意识形态操控与中国文化误读误解的内在关联性；
3）从文化理念、思想意识等角度，探讨中国政治地位、文化地位与经济地位不相称以及中国文化输入与输出严重逆差的成因；
4）探讨中西方核心价值观的差异及其哲学基础，以及中国核心价值理念缺乏认同的原因；
5）分析美英等国英语推广策略（历史原因之外），并结合汉汉语言文化特性，提出推广策略；
6）聚焦汉文化经典英译，多维度考察其表征、目标、操作、接受等，着重探讨英译策略问题（包括文化战略和语言策略），寻求汉文化通过翻译在不同文化中求得和谐、植根其中的规律。
1）通过大量数据，梳理汉文化经典英译时汉文化缺失的表现形式，并分析造成缺失的原因；
2）结合典型案例，从历时和共时角度探讨译者个体意识形态、社会主流意识形态操控与中国文化误读误解的内在关联性；
3）从文化理念、思想意识等角度，探讨中国政治地位、文化地位与经济地位不相称以及中国文化输入与输出严重逆差的成因；
4）探讨中西方核心价值观的差异及其哲学基础，以及中国核心价值理念缺乏认同的原因；
5）分析美英等国英语推广策略（历史原因之外），并结合汉汉语言文化特性，提出推广策略；
6）聚焦汉文化经典英译，多维度考察其表征、目标、操作、接受等，着重探讨英译策略问题（包括文化战略和语言策略），寻求汉文化通过翻译在不同文化中求得和谐、植根其中的规律。
汉文化经典外译：理论与实践 电子版图书下载地址：
本书有电子版，如无法下载，请加我们Q群:473290040 联系索取。
温馨提示：
关于我们 - 网站帮助 - 版权声明 - 友情连接 - 网站地图
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为，与本站立场无关
本站所有的作品，图书，资料均为网友更新，如果侵犯了您的权利，请与本站联系，本站将立刻删除(E-MAIL：847151540@qq.com)
Copyright © 2005-2016 www.newbook8.com All Rights Reserved.备案号