本书七章由三部分构成，第一部分研究旅游翻译基础理论，旨在为全书相关探讨提供理论支撑，并为旅游翻译理论研究做些拓展。第二部分研究旅游翻译失误，属实证研究部分。第三部分包括第五、第六和第七章，论述旅游翻译完善，属应用研究部分，旨在为探讨旅游翻译完善途径提供较为全面的视角。本书由理论到实证、再到应用研究，思路清晰，较为全面地研究了旅游翻译失误的对策。以安徽旅游翻译为例，将翻译目的论、行为论及系统论同时全面地引入旅游翻译研究也是一次有益的尝试。