《跨文化阐释的多维模式》从跨文化阐释的时间维度，探讨了从当代生态美学的角度解读《周易》的具体路径，用现代浪漫主义理论阐释屈原作品的有效性问题，重点分析了王国维、蔡元培、钱钟书、费孝通等人的跨文化阐释的研究成果，分析了审美现代性在中国文学内部的发生及浪漫主义在20世纪中国的历史演变。本书从跨文化阐释的空间维度，探讨了全球一体化与文化多元化的关系、跨文化环型旅行的具体路径、跨文化阐释与世界文学的重构等问题，考察了美国汉学家宇文所安对中国文学的跨文化阐释，美国比较美学研究者艾略特・多伊奇有关跨文化审美欣赏四个维度的研究成果，当代环境美学与生态美学在自然欣赏问题上的不同模式，德国法兰克福学派、英国伯明翰学派及美国学者波斯特对大众媒体的不同理论立场以及文化创意产业"北京模式"与澳大利亚"昆士兰模式"的关系。在此基础上，本书深入探讨了跨文化阐释的可能性、可行性及有效性问题，提出并建构了跨文化阐释学的基本理论原则、方法及用途。