本书汇集了超过二十个国家的来自各学科领域的学者和从业者对国际交流尤其是法律交流问题所做的思考和研究，并用具体个案来阐述这些思考和想法如何被一系列国家和国际社会所诠释和理解的。全书分为两大部分，分别从理论和实务方面来探讨透明度、权力和控制，并通过具体的案例分析对修辞性术语中的法律争议作了详细分析，观点不只站在法律交流角度，还立足于多维角度，如社会政治学的、行政的、机构的视角等，可以说它们与法律背景一样重要。