本书以两位剧论家的戏曲理论异同为研究对象，以“求同存异”的态度，试图发掘与阐释中英古典戏剧理论间的普遍性与特殊性，以达到认识他人与自我、相互交流的目的。研究范围包括李渔与德莱顿戏剧结构、语言、人物、思想及剧论文体风格等五个主要范畴。李渔与德莱顿的剧论在其各自戏剧传统中充满了改革和创新，而彼此在客观上却形成了相互靠近的倾向，同时亦呈现出某种二律背反的复杂性。