在经济全球化的趋势下，中国企业的经营活动越来越需要“会计英语 ”这一国际通用的商业工具。《21世纪全国高职高专财经管理系列实用规划教材：会计英语》系统介绍了中美会计确认、计量和报告的基本原理和方法。第一部分是“英语会计”，即第1-22章的内容。该部分以美国会计为背景，介绍基本会计业务确认、计量和报告的基本原理、方法和实际操作。其中，第1、2章介绍会计基本理论；第3-5章介绍会计基本信息载体―― 凭证、账簿和报表；第6-8章介绍会计处理过程――会计循环；第9-19章介绍企业生产经营、投资、筹资及利润分配业务的会计处理；第20-22章是常见会计专题，分别为财务报表分析、税务会计和审计。
    第二部分是“会计英语”，即“附录”部分内容。该部分以中国39项新准则为背景，介绍中国企业日常会计确认、计量和报告的相关内容。具体包括附录A、附录B和附录C。附录A是新准则中工商企业会计科目的中英文对照；附录B是新准则中工商企业财务报表的巾英文对照；附录C是中国企业外币交易业务会计处理的案例。
    通过划分“英语会计”与“会计英语”，读者可以在避免内容交叉重复的情况下，了解国外会计的惯例，掌握中国会计的英文表述，更好地理解中外会计的差异。