国内关于食管疾病的专著较少，而系统也介绍食管疾病的少见病例就更少见。这次有机会阅读了日本食管疾病研究会编著的《食管理疾病少见病例图谱》（原版和翻译稿）深感受益匪浅。该书对食管少见病例从病史到临床检查和治疗及病理所见均做了详细的描述，并附有清晰、鲜明的图像。收集的资料之全面和完整令读者阅后印象深刻，弥补了一般教科书和专业书不足之外。各科医生尤其是普通胸外科专业医生阅读该书将提高对食管疾病的认识能力。
我院普通胸外科从上个世纪80年代初就开始了与日本进行广泛、深入的学术交流，因此才有条件、有能力将该书翻译后在国内出版，这种将国外的先进经验介绍到国内为国人所用的精神是难能可贵的，其所付出的劳动应受到赞和肯定。