本书所选篇目包括《诗经》选篇、《离骚》、《逍遥游》、《报任安书》、《兰亭集序》、《归去来辞》、《送李愿归盘谷序》、《愚溪诗序》、《秋声赋》、《赤壁赋》、《文心雕龙》选段, 以及在他心中最重要的唐诗、宋词、宋诗篇章。除了唐宋诗词以外, 每个篇目都由原文、译文和阐释三部分构成。余秋雨先生特别重视译文, 因为他的今译是要探寻古今文词差异背后所蕴藏的永恒美学素质, 既要在语感、节奏、气韵上匹配原文, 又要恪守严谨的文化学理。本书还收录了余秋雨先生手书的文典名篇书法, 以便让当代年轻人感受中国古代文辞的基本生存方式。并列题名：Modern translation of Chinese literary classics eng