本书英文原著Energy Taxation, Environmental Protection and State Aid – Tracing the Path from Divergence to Covergence于2015年在荷兰出版之后，获得了法律界、财税界以及环境和能源领域专家学者的好评。本书不同学者从不同的方面探讨了《欧盟能源税指令》在税制设计上的瑕疵与不足，及欧盟在实现其“2020战略”和《2030年气候和能源蓝图》在实施过程中遇到的问题。译者翻译原著，以期通过欧盟的经验教训对我国的相关理论与实践问题提供参考。